19901005L3
KHÓA “KHAI TRIỂN ĐIỂN QUANG TRỞ VỀ THANH TỊNH” – Cuốn 3
Đức Thầy: Có từng trang một.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [00:15]
Đức Thầy: Nó sẽ khai mở từ kiến thức này đến kiến thức nọ, từ lãnh vực này đến lãnh vực nọ; nhiều lắm, không phải ít đâu!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [00:36]
Đức Thầy: Cần phải thực hành!
Vô vi mà không thực hành thì không có thể nói được, không biết gì đâu mà nói?
Thực hành rồi có kết quả nó mới nói được. Vô Vi ngồi với nhau cãi lộn rồi cũng thương nhau lắm, vì điển không phải là chuyện thường!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [01:24]
Đức Thầy: Không sợ sự kích động! Do sự kích động mà mình tìm hiểu sự quân bình trong nội tâm.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Chiếc thuyền ở giữa biển trở về với bến giác thế nào cũng phải gặp song! Không phải lo đến vấn đề đó!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [02:00]
Đức Thầy: Cho nên nhiều người sợ, “Tui sợ vầy, sợ kia, sợ nọ”; rốt cuộc không học được cái gì hết! Mình ở giữa biển và mình thực sự trôi dạt ở giữa biển, chưa biết cái bến mình sẽ đến tương lai sẽ thế nào. Mình không chịu nhồi làm sao mình tiến?
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [02:48]
Đức Thầy: Trong gia đình cũng như sóng thôi chớ không có gì hết! ổi danh chừng nào cũng có những sự kích động và phản động hết,
Bạn đạo: (nghe không rõ)[03:07]
Đức Thầy: Các bạn có gì thắc mắc, hỏi tiếp, tui sẽ nói tiếp?
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp)
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Việt) Thưa Thầy, chuyện gì xảy ra khi mà người ta cho thấy những móng trời?
Đức Thầy: Móng trời? Móng trời là chuyện dưới này, thấp ở dưới này, dưới điện năng của Vũ Trụ, ở dưới này thôi, không có cái gì quan trọng hết!
Bạn đạo(dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cái nóng, lạnh nó cũng biến thể như vậy.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [04:08]
Bạn đạo: (nói tiếng Pháp) [04:29]
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Việt) Cô nói rằng không phải là cái móng trời mà ở ngoài, cô muốn hỏi nhưng mà cô nói rằng,lấy thí dụ như khi trong lúc cô ăn đó thì cô thấy móng trời nó ở trong cái chén, cái dĩa của cô, hoặc là khi nào mà cô đánh răng súc miệng đó thì cô thấy cái móng trời ở trong cái lavabo của cô.
Đức Thầy: Không phải! Trong óc cổ! Không phải là cái chén có! Trong óc cổ có! Nó đang mở cái vòng cung đó!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Giữa cái óc nó có 1 cái lỗ hủng, nó đi cái vòng cung tới đó.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [05:32]
Đức Thầy: Được nhẹ mới thấy vậy! Nhiều người thấy vòng cung, móng trời, này kia, kia nọ; đó là óc nó đi tới! Còn thiền Vô Vi hết một thời gian thì cái đó nó sẽ mở và nó sẽ thấy xa hơn nữa.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [06:07]
Đức Thầy: Cái đó cũng phải tu nhiều kiếp nó mới có, chớ không phải ai muốn cũng có được đâu! Phải tu nhiều,luyện nhiều, thì cái đó là cái biến chuyển của ngũ hành trong cơ tạng kim, mộc, thủy, hỏa, thổ, nó đi lên trên óc, mới ra được màu sắc móng trời.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Thích thương yêu và xây dựng.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [07:12]
Đức Thầy: Không thích những chuyện phá hoại.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên, nhiều người nói, “Ờ, tui sanh ra có cái tánh như vậy!” Không phải! Nhiều kiếp mới được! Tu nhiều lần vậy nó mới có kết quả.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [07:49]
Đức Thầy: Cho nên, nhiều người đời thấy được, “Ồ, người này vậy là hay quá!” Đội cao lên và tôn sùng lên! Lần lần nó sẽ mất cái ánh sáng đó, rồi nó sẽ biến thể thành cái độc tài, chậm tiến trở lại! Không nhận cái đó! Cái tôn sùng, không nhận!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [08:40]
Đức Thầy: Cho nên, mình phải nhận rõ là mình đang tiến tới đó và tiếp tục tiến nữa! Còn mang xác làm người là còn phải tu hoài nó mới tiến được chớ không phải là thì giờ rảnh rỗi đâu, chớ không nên hưởng thụ cái đó mà khổ! Phải tu!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [ 09:32]
Đức Thầy: Cho nên, nghe được cái enegy là rất trúng đường, và khai mở lên nữa để thấy chiều của vô cùng càng ngày càng tốt hơn.
Bạn đạo: (nói tiếng Pháp) [10:10]
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Việt) Khi mà cô thiền đó, cô thấy được ánh sáng.
Đức Thầy: Rồi đó, rồi sẽ học điển quang của Vũ Trụ.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [10:33]
Đức Thầy: Ban đầu thấy rộng ra, rồi thấy chiều nghiêng như thế này, rồi đổi qua chiều khác, nhiều chiều khác; chúng ta mới thấy cái cấu trúc tinh vi của Thượng Đế cách nào cho Vũ Trụ!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [ 11:14]
Đức Thầy: Nhiều khi mình thấy, “Tại sao họ không như mình?” Đưa tới là họ biết hết tất cả mọi chuyện! Đó là nghiệp nhẹ.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [ 11:39]
Đức Thầy: Cho nên, ở trên đó nhiều người thông thái lắm.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [ 11:49]
Đức Thầy: Dưới này mình càng tu càng khép nhỏ lại, mình không có nghĩa lý gì; ráng lo tu thêm để học thêm, mà thôi! Chỉ biết học mà thôi chớ không nên làm thầy!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [12:30]
Đức Thầy: Cho nên[, mỗi người hiện tại đang có cái khối óc quan trọng nhứt! Giữ đó mà tu. Tu Vô Vi là sẽ dụng cho khối óc, mỗi khối óc được mở; chỗ mà mở sẽ im.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [13:09]
Đức Thầy: Hỏi nhiều chừng nào thì chúng ta sẽ học được.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [13:24]
Bạn đạo: (nói tiếng Pháp) [13:38]
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Việt) Kính thưa Thầy, con thì ??? nói cho chúng con nghe về cái sự hiểu biết của Thầy với Thượng Đế và kinh nghiệm của Thầy đối với Thượng Đế, là như thế nào?
Đức Thầy: Thượng Đế là nguồn điển Đại Thanh Tịnh hòa tan với mọi giới, hòa tan với tất cả chớ không có chê cái nào, khen cái nào! Hòa tan với tất cả và xây dựng cho tất cả; cho nên khi mà chúng ta hiểu được phần hồn thì thấy rõ hồn đang làm chủ cái xác. Hỏi chớ, cái hồn này có thể chê cái gì không? Tất cả cơ tạng đều hữu dụng và phải lo lắng cho chung.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [14:44]
Đức Thầy: Trong cái thể xác này đó.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [14:58]
Đức Thầy: Hoặc phải luôn luôn xây dựng.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên, quý vị nhìn ra cái vườn bông, hay là cái hồ, những cái gì nhìn ra siêu diệu! Và ai điều khiển, nuôi dưỡng nó trong lúc không có người lo? Cái đám rừng cũng vậy; không có người lo nhưng mà nó vẫn có trật tự?
Có những luồng điển trật tự của Thanh Quang của Thượng Đế chớ không phải của người thường.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [16:00]
Đức Thầy: Cho nên chúng ta nhìn trở lại mặt mày, tay chân chúng ta, chúng ta một lỗ chân lông cũng rất tinh vi, mà tổ chức bởi Thượng Đế và đang sống với Thượng Đế, mà không hay! Tưởng mình giỏi hơn Thượng Đế. Sai lầm!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [16:45]
Đức Thầy: Cho nên, hiểu được nguyên lý của Thượng Đế thì chỉ có chấp nhận học hỏi và nhịn nhục.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [17:13]
Đức Thầy: Cho nên khi mà nuôi dưỡng được cái nhiệm vụ đó rồi mới thấy sự tinh vi của Thượng Đế càng ngày càng dồi dào trong tâm thức của mình.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [17:29]
Đức Thầy: Sống vui, sống khỏe, sống lành mạnh.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Nhịn nhục để học để tiến, chớ không phải nhịn nhục để thua!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên con người mỗi năm mỗi tiến thôi chớ không có thụt lùi! Cho nên làm người mẹ trong gia đình là phải nhịn nhục đủ mọi mặt, phải nuôi dưỡng ít nhiều càng ngày càng cao; tương lai có cơ hội tiến lên Phật.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [18:37]
Đức Thầy: Luôn luôn thấy rõ không có gì mình có, còn không có gì là mình không! Nhịn nhục để cho phần hồn có cơ hội thăng hoa hơn, thay vì chìm mình xuống sự tranh chấp vô lý.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [19:10]
Đức Thầy: Trong gia đình mỗi người có ý nghĩ như vậy, bước vô trong căn nhà thấy rất hạnh phúc nhẹ nhàng.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [ 19:36]
Đức Thầy: Tất cả không mất cái gì hết nếu, nhiệm vụ không bao giờ mất cái gì hết: thấy mất trước mắt, nhưng mà nó sẽ có ở tương lai tốt hơn!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [ 19:57]
Đức Thầy: Chúng tôi là những người đã thực hành trong nhịn nhục, bỏ xứ sở ra đi nhịn nhục tất cả, phải ra đi, nhưng mà ngày nay chúng tui cũng có anh em chung sống với nhau trong hòa bình.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [20:38]
Đức Thầy: Cho nên sự tiến hóa là vô cùng, không có phải như người thế gian nghĩ được; không phải thế, nghĩ bàn được chuyện đó! Cho nên chúng ta dòm cái gương trước người ta đã hy sinh được, nhịn nhục được, thăng hoa đến vị trí thanh nhẹ; chúng ta cũng vậy đi con đường đó là đúng!
Cũng như cái ly chẳng hạn: cái ly nó là cát, nhưng mà nó hy sinh nó bị đốt mấy ngàn Volt rồi bây giờ nó thành cái ly, cái ly nó mới thực hiện được, sau cái nhịn nhục, nó thực hiện được cái ly để cứu độ quần sanh bất phân giai cấp.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [ 22:00]
Đức Thầy: Cho nên cái nhịn nhục là cứu cánh tốt nhất của nhân sinh;
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [22:19]
Đức Thầy: Sao, ai có gì hỏi không?
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) (cười)
Bạn đạo: (nói tiếng Pháp) [23:15]
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Việt) Kính thưa Thầy, chúng con là được sanh trưởng trong những gia đình Công Giáo và từ hồi nhỏ cho đến bây giờ, thì chúng con được giáo dục rằng Thượng Đế là một đấng rất là tốt lành và cũng là nghiêm khắc;nếu mà chúng con đây là những người được coi như là những cái phần hồn tội lỗi đáng thương, thành ra giữa con và Thượng Đế có sự cách biệt xa cách lắm. Bây giờ có làm cách nào để xóa bỏ khoảng cách giữa con với lại Thượng Đế?
Đức Thầy: Thượng Đế với Con đâu có xa cách? Rất âu yếm; Thượng Đế từ mọi trạng thái mà có, hình thành từ một buổi ăn Thượng Đế cũng chung sống với các Con để dạy các con ăn sao cho no, ăn sao cho vừa, không có làm quá; giáo dục từ miếng ăn mà! Giấc ngủ, miếng ăn Thượng Đế cũng có đó đâu có xa?
Cho nên, họ chỉ ca tụng Thượng Đế là đấng quyền năng tối cao; nhưng mà trật!
Nhỏ nhất cũng Ngài, mà lớn nhất cũng Ngài, mới là đúng.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [ 25:22]
Đức Thầy: Cầu nguyện trước khi ăn, để chi? Để hiểu nguyên năng của Chúa, chớ không phải cầu nguyện rồi là xong! Cầu nguyện để học và ăn với Chúa, sống chung với Chúa với một Thánh Ý vĩ đại của Ngài bằng cách nào.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên, nhiều người không thấy Chúa là từ mọi trạng thái mà có, không phải một trạng thái! Đặt vào một trạng thái là trật rồi!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [26:24]
Đức Thầy: Cho nên, ở đâu không chống được Ngài: có Ngài hết, có sự hiện diện của Ngài, để nuôi dưỡng quần sanh!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [26:46]
Đức Thầy: Không biết, tại không biết phân tách rõ ràng thành ra không quán thông được, chỉ nói một chiều thôi. Khi mà tui quán thông được thì thấy chúng ta đang đi trên đường học hỏi trở về sự chơn giác của chúng ta!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [27:06]
Đức Thầy: Ở đâu cũng có sự hiện diện của Ngài; nhưng mà chúng sanh không hiểu.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Tại vì sao nó không hiểu?
Ttại vì nó nặng, nó chỉ ôm một góc! Và thức hòa đồng hòa tan nó mới có, nó mới hiểu giá trị của Thượng Đế.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [28:03]
Đức Thầy: Cho nên, đã chọn tất cả tôn giáo trên mặt đất này, nhưng vẫn còn có chiến tranh! Chúa vẫn phải bó tay: cho nó học bài chiến tranh, Chúa vẫn còn hiện diện trong chiến tranh để cứu độ mình!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [28:39]
Đức Thầy: Thưa quý vị thấy: ăn cơm, ăn con gà? Con gà muốn sống chung với con người phải hy sinh tánh mạng, trao đổi sự ấm no như con người, mà tập trung cho nó hòa và đi lên.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [29:16]
Đức Thầy: Cho nên những cái gì mà muốn có, chúng ta phải hy sinh!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Muốn biết Chúa, càng hy sinh nhiều hơn! Hạnh vô cùng hy sinh của Chúa, thế gian chưa có mấy ai làm được! Cố gắng hết sức mới rõ Chúa là ai?
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [30:05]
Đức Thầy: Cho nên, nhiều người, ông Cha tu trong cái vòng kín cũng hy sinh mỗi ngày, tu cũng phải đổ máu hằng ngày! Để chi? Để Ngài cảm thức được cái nguyên ý của Chúa làm thế nào.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [30:42]
Đức Thầy: Cho nên, người đời phải tranh chấp: mới một chút là không chịu rồi, biểu người ta đả đảo! Thành ra nó trì trệ chỗ đó! Hạnh hy sinh càng cao thì càng tiến nhanh về phần hồn.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [31:24]
Đức Thầy: Cho nên mỗi khi con người mà muốn đọc Kinh Thánh đó, tâm thức mình tràn đầy hạnh hy sinh thì đọc Kinh Thánh hay, thấm thía! Chớ còn đọc có chừng? Cái đó không có học được cái gì!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [32:01]
Đức Thầy: Cho nên, những lời của Chúa, của Phật đều không có thể sửa đổi được! Con người phàm tục hay sửa đổi, rồi biến chế ra nhiều đạo, chớ nó chỉ có một nguyên lý mà thôi!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [32:33]
Đức Thầy: Con người mà hy sinh mà dạy bằng thực hành, có vợ, có chồng để học hy sinh là nhiệm vụ nuôi con, lập gia đình đó là đang học tất cả thế giới đây!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [33:07]
Đức Thầy: Cả thế giới đang học (nghe không rõ)
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [33:18]
Đức Thầy: Học có một chữ một, mà tới bây giờ chưa xong!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [33:30]
Đức Thầy: Đương nhiên phải có chiến tranh rồi!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Ai có thắc mắc nữa không? [33:47]
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên muốn gặp Chúa phải nhịn nhục tối đa.
Bạn đạo: (nói tiếng Pháp) (cười)[34:18]
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Việt) Thưa Thầy, con mới (nghe không rõ) Vô Vi, từ trước tới giờ con cứ nghĩ Thiên Đàng là một cái nơi có Thượng Đế, có các bậc tiên, thánh, thiên thần, và có sự hiện hữu vui tươi không có hờn dỗi, không có sự ác ôn nữa, mà không có sự gạt gẫm, mà có sự chân thật, tình thương, không có sự ích kỉ của người đời. Từ khi con biết Vô Vi đó thì con không biết là (nghe không rõ) không mới lắm, nhưng mà theo con nghĩ đó, thì Vô Vi nói ở trên cái cõi trên đó có Thượng Đế, có Tiên, Phật, Thánh, và cũng có cả Thiên Ma nữa! Như vậy là vẫn còn có sự giả dối và ích kỉ?
Đức Thầy: Có chớ!
Bạn đạo: Dạ?
Đức Thầy: Có chớ!
Bạn đạo: Như vậy thì nó đâu có khác gì trần thế gì đâu?
Đức Thầy: Có!
Bạn đạo: Tại sao?
Đức Thầy: Cho nên, tại sao xuống đây mà xin Thượng Đế, xuống đây xin ông Thánh, ông Thần? Xin để làm gì?
Vì nó đi chung một góc nào thôi; nó ở trên đó không có ở trọn với Chư Phật, mà Thiên Ma ở trọn với Chư Phật, nó ở cái tịch ở Thiên Ma; nó xuống đây rồi nó bắt chước nó nói, vậy thôi, chớ còn kỳ thật là không phải như vậy.
Khi mà người ta Thượng Đế rồi, người ta chỉ ở trên đó ban chiếu thanh quang; đó không phải là đi xuống thế gian!
Xuống thế gian dễ quá, mà không xuống thế gian được.
Còn Thiên Ma nó đi tới đó nó có thể di chuyển được; thiên Ma nó ở góc đây giáp giới Trung Thiên, nó cũng xuống đây được rồi chớ nó đâu có lên tới trên kia được! Lên tới tầng số trên đó là nó sẽ đi xa hơn nữa: Bồng Lai, nó đi xa hơn nữa; nó đi thì nó không có tội dại gì đi làm con ma! [36:15]
Bạn đạo: Dạ thưa Thầy, cái thắc mắc của con là cái cõi trên đó, nếu mà vẫn còn nhiều số trược như thế đó thì cái trược cũng còn gạt gẫm, không có chơn thành, thì cũng như dưới trần gian cũng còn có những sự thiện và sự ác lẫn lộn.
Đức Thầy: Có chớ!
Bạn đạo: Có khác biệt gì cõi trên và thế gian gì đâu?
Đức Thầy: Thanh và trược nó phải có, bởi vì khối đó nó cũng nằm chấp với Vũ Trụ chớ không có xa được. Còn cái khối Bồng Lai Tiên cảnh ở bên trên thì nó khác hơn: khối trên đó có thể bị sa đọa xuống thế gian.
Bạn đạo: Nếu mình lên cõi trên thì vẫn bị cái khối trược đó nó lấn át?
Đức Thầy: Không phải khối trược! Tới đó nó thấy thông minh, nó muốn trở lại mặt đất để cứu đời; nhưng mà xuống mặt đất nó lâm trần bị trược nhiều; cho nên người nào mà ban đầu xuống thế gian nói xưng hay lắm, nhưng mà một thời gian rồi biến chất hết! Thấy rõ!
Bạn đạo: Nhưng mà ở trên cõi trên họ có thể làm như vậy thì có gạt người ta gì nữa, hay không?
Đức Thầy: Không có; trên cõi trên không có! Họ tự đi xuống bởi vì họ thấy cái hạnh hy sinh của họ tốt, có thể cứu độ quần sanh; họ xuống nhưng mà họ lâm, lâm vào những trận đồ như ở Việt Nam cũng có, bên Tàu cũng có: nhiều ông xuống rồi năm thê, bảy thiếp cái, dính luôn!
Tại con người dưới này không biết (nghe không rõ) quá, cho nên Vô Vi không có chấp nhận chuyện bưng bít nhau.
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [40:37]
Bạn đạo: (nói tiếng Pháp) [41:54]
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [42:10]
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [43:07]
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Việt) Kính thưa Thầy, trên cái con đường tiến hóa của nhân loại đó, nhưng mà tại sao trong đời này mình gặp những trường hợp mà mình hay gặp trở lại hoài? Lấy thí dụ như bây giờ 2 vợ chồng gặp nhau, một người chồng gặp một người vợ uống rượu, uống rượu say chẳng hạn, rồi cái li dị; rồi sau đó cưới một người vợ khác thì lại gặp người vợ đó lại cũng uống rượu; hoặc là một người đàn bà gặp người chồng tàn nhẫn với mình, rồi sau cái li dị, rồi lấy cưới một người chồng khác thì cũng bị người chồng đó tàn nhẫn với mình. Thì tại sao
Đức Thầy: Cho nên, cái luật của Thượng Đế là cho con người bị rồi mới chừa! Nó không chừa thì nó tiếp tục bị, chớ có gì đâu? Nó không chừa khi người ta chán người chồng, người ta bỏ đi là người ta không có lấy chồng nữa; nếu lấy chồng nữa thì cũng gặp lại cảnh ngộ bao nhiêu đó, là không chịu học bài và không có chịu trả bài! Muốn đấng,
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [45:17]
Đức Thầy: Cưới gả 5 lần, 10 lần nó cũng có bao nhiêu công chuyện đó thôi, không có gì hơn hết đó; rồi bỏ ông này lấy ông kia nó cũng vậy đó!
Bạn đạo: (dịch qua tiếng Pháp) [45:30]